Photo Album from Saipan – Might Have Belonged to Soldier from Asahikawa

Finding Clues from Locations Where Photos Were Taken

Representative of U.S. Organization Visiting Today

Seeking Information to Return to “Hands of the Family”

北海道新聞に私達の活動及び
アルバムのご遺族情報提供を求む記事が載りました。

Web版 https://www.hokkaido-np.co.jp/article/249066?rct=n_war

旧日本兵の写真帳
家族に返したい　米女性が旭川で情報収集

【旭川】太平洋戦争に出征した元米海兵隊員の遺品の中に、サイパン島周辺から持ち帰った旧日本軍兵士の写真帳が見つかった。写真の撮影場所などから、旭川で編成された旧陸軍歩兵第８９連隊所属の兵士の可能性が高いとして、遺留品の返還活動に取り組むジャガード千津子さん（６６）＝米イリノイ州在住＝が１６日、旭川市を訪れ、情報収集を行った。

　写真帳は元米海兵隊員のアール・パルマーさん（１月に９３歳で死去）が米フロリダ州の自宅に保管していた。長女が遺品の中から発見し、ジャガードさんが所属する市民団体に調査を依頼した。

　集合写真のほか、青森県弘前市や旧満州（現中国東北地方）で戦友と撮った写真など約８０枚が収められている。ジャガードさんは８月、旭川市内の協力者を通じ、毎年６月に第８９連隊の慰霊祭を行っている北海道護国神社に写真のコピーを送り、協力を求めていた。

　ジャガードさんは１６日、護国神社を訪問し、鎌田友樹権禰宜（ごんねぎ）から「家族のもとに返せるよう協力する」との回答を得た。鎌田さんによると、写真に書き込まれた名字を基に、第８９連隊の名簿などで該当する人を見つけて関係者に連絡を取っているが、現時点で手掛かりはつかめていない。

　ジャガードさんは、パルマーさんが保管していた遺留品約１１０点を携えて１０月２９日に来日。岐阜、長崎、山形県で遺留品を返還するなどしてきた。「日本人の物は日本に返したい」と、情報提供を呼び掛けている。問い合わせ先は電子メールctjagg@gmail.com。（川上舞）

Joining Efforts in Returning War Memorabilia

First Time Meeting in Kyoto, Local Man and Woman from USA

日中戦争で出征されたお父様の戦友や戦傷病者の返還を続けている
京都市在住の田尻さんと面会されました。
今後、私達と情報交換をしながら返還活動して頂く事になりました。

Former U.S. Marine’s Possession 

Photo Album with Pictures of “Cherry Blossoms in Hirosaki Park”

“Wishing to Return to Family”

Might Have Belonged to Soldier from Our Prefecture

私達に託されたアルバムには100枚近くの写真があり
青森県弘前市の公園から始まり大連・吉林省長春市
満州国遼陽市の建造物がある。

足立・小生・小丹枝と書かれいる。
この中心人物のアルバムではないだろうか。
誰なのか知りたい。

Returning Former Japanese Soldiers’ Belongings

“Hoping to Help Heal Bereaved Families”

More Than 50 War Memorabilia Including Japanese Flags and Notebooks

2009年8月7日に毎日新聞に私達の活動が掲載されました。

「旧日本兵の遺品を返還」

遺骨や遺品もないご遺族が多くいる、その人達を何とかしてあげたい。
「遺品が返ってきたとき、遺族が感激している様子がよく解る
それが僕の。生き甲斐」

「遺族の心を癒したい」

今は亡き、西羽潔様の遺品返還に対しての情熱が伝わる言葉です。

私自身もそのキモチを大切に1人でも多くのご遺族へ返還出来るよう
取り組んでまいります